למה צריך כתיבת דוקטורטים באנגלית?
דוקטורנטים רבים כותבים את הדוקטורט שלהם באנגלית. יכולות להיות לכך הרבה סיבות. קודם כל, דוקטורנטים ישראלים רבים לומדים במוסדות אקדמיים בחו"ל, ולכן כתיבת הדוקטורט נעשית באנגלית. אבל גם דוקטורנטים שלומדים בישראל מחליטים לעיתים קרובות לכתוב את הדוקטורט באנגלית משיקולים שונים, בעיקר כאלה שמכוונים לקריירה אקדמית (ניתן לקרוא על כך בהרחבה במאמר שפורסם כאן באתר דוקטורנט על היתרונות של כתיבת דוקטורט באנגלית).
דוקטורנטים שכותבים את הדוקטורט שלהם באנגלית גילו שקשה למצוא כותבים מספיק טובים שיוכלו לסייע להם בכתיבה. חלק מהכותבים שמציעים את שירותיהם בכתיבה באנגלית לא כותבים ברמה מספיקה בשביל דוקטורט, וחלק מהכותבים לא כותבים מספיק טוב באנגלית, דבר שדורש עריכה לשונית באנגלית לאחר הכתיבה ולכן מסרבל ומייקר את כל התהליך. הקושי למצוא עזרה בכתיבת דוקטורט באנגלית מגיע עד כדי כך שדוקטורנטים ישראלים לעתים כותבים תחילה את העבודה בעברית ולאחר מכן פונים לתרגום לאנגלית. מצב זה כמובן גם מייקר הרבה יותר את כל התהליך וגם מביא לתוצאה שבה לעתים התרגום לא תואם לכוונה המקורית של הכותב, ולכן עלול ליצור בעיות בשיפוט הדוקטורט. לכן, אין פתרון טוב אחר מלבד לכתוב את הדוקטורט ישירות באנגלית על ידי חוקרים מנוסים דוברי אנגלית שפת אם.
אז מה הפתרון?
צוות הכותבים של דוקטורנט כולל חוקרים מנוסים בעולם האקדמיה, עם רדורד עשיר של כתיבת דוקטורטים ופרסום מאמרים, אשר בנוסף על כך הם דוברי אנגלית שפת אם (natives). הכותבים שלנו יוכלו לעזור לכם בכל השלבים ומשימות הכתיבה של הדוקטורט, בין היתר:
- כתיבת הצהרת כוונות למחקר באנגלית
- כתיבת הצעת מחקר לדוקטורט באנגלית
- כתיבת מבוא וסקירת ספרות לדוקטורט באנגלית
- כתיבת פרק שיטת מחקר (מתודולוגיה) לדוקטורט באנגלית
- כתיבת פרק ממצאים לדוקטורט באנגלית
- כתיבת דיון ומסקנות לדוקטורט באנגלית
- כתיבת ביבליוגרפיה לדוקטורט באנגלית
- כתיבת מאמרים באנגלית
- כתיבת דיסרטציה באנגלית (עבור דוקטורנטים שקיבלו אישור לכתוב את העבודה בשלמותה ולא בחלקים)
- ועוד
צריכים עזרה בכתיבה, עריכה, תיקון או השלמה של דוקטורט באנגלית? אל תהססו לפנות אלינו בטופס או במייל: contact@doctorant.co.il
